Malang Posco Media – Permainan gemilang Timnas Indonesia di Piala Asia U-23 membuat mereka semakin dibanjiri penggemar. Salah satunya Nathan Tjoe-A-On yang dianggap menjadi tulang punggung timnas pasca laga melawan Irak memperebutkan posisi Juara 3 Piala Asia U-23.
Bahkan tampaknya pesona pemain kelahiran 22 Desember 2001 ini ikut membius para penggemar K-Pop hingga membuat namanya diabadikan sebagai lirik lagu. Bagaimana bisa?
Melansir suara.com, Tren inilah yang tengah viral di media sosial TikTok beberapa waktu belakangan. Setidaknya ada 3 lagu K-Pop yang sampai diubah liriknya dengan memasukkan unsur nama Nathan, yakni “Tjoe”.
Yang paling beredar luas tentu lirik lagu APink, Mr. Chu yang diubah menjadi Mr. Tjoe. Tentu hal ini tak lepas dari pelafalan “Chu” yang mirip dengan nama “Tjoe”. Bahkan perubahan lirik lagu Mr. Chu sampai diunggah di akun X penggemar sepak bola, Extra Time Indonesia.
“Mister Tjoe, ipseul wihae Tjoe, dalkomhage Tjoe,” seperti itulah potongan lirik dari lagu Mr. Chu yang diubah khusus untuk Nathan Tjoe-A-On. Membacanya bernada, kan?
Kemudian lagu lain adalah Seventeen bertajuk Very Nice. Dalam bahasa Korea, lirik paling ikonik dari lagu tersebut adalah “aju nice” yang kemudian diubah menjadi “a-Tjoe nice” oleh para penggemar K-Pop.
Lagu lain yang sempat diubah juga liriknya adalah lagu debut NCT Dream bertajuk Chewing Gum, di mana kesamaan pelafalan “chew” yang diubah menjadi “Tjoe”. Padahal kata “chew” disebutkan sebanyak setidaknya 20 kali dalam satu kali chorus lagu tersebut.
Tren ini pun sontak dibanjiri dengan beragam respons warganet, terutama yang mengidolakan baik K-Pop maupun Timnas Indonesia. Di sisi lain, Timnas Indonesia U-23 akan menghadapi laga playoff melawan Guinea demi memperebutkan tiket Olimpiade Paris 2024. Pertandingan penentu ini akan digelar pada Kamis (9/5/2024) pukul 20.00 WIB. (suara/bua)
